اردو صرف مسلمانوں کی نہیں: جاوید اختر کہتے ہیں۔

ایک تقریب کے دوران بالی ووڈ کے نامور گیت نگار جاوید اختر نے ہندی اور اردو کے بارے میں غلط فہمیوں کا ازالہ کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ایک کو ہندوؤں کی زبان اور دوسری کو مسلمانوں کی زبان کے طور پر درجہ بندی کرنا غلط ہے۔

اختر، دی انڈین ایکسپریس کے مطابق، مذہبی رشتوں سے زیادہ زبان کی علاقائی جڑوں پر زور دیتے ہیں ۔ وہ اردو کو ہندی کی طرح ہندوستانی زبان قرار دیتے ہیں۔ وہ ثقافتی نگہبانوں پر تنقید کرتے ہیں کہ وہ اردو کا علم نوجوانوں تک پہنچانے میں ناکام رہے اور اس کے زوال کا الزام ہندوستانی حکومتوں کو ٹھہراتے ہیں۔

انڈیا انٹرنیشنل سینٹر میں، اس نے ہندی اور اردو کے باہمی ربط پر تبادلہ خیال کیا، انہیں "سیامی جڑواں بچوں" سے تشبیہ دی اور فاؤنڈیشن کے یوٹیوب چینل پر گفتگو کا اشتراک کیا۔ یہ پہلا موقع نہیں جب اختر نے اپنے خیالات کا اظہار کیا ہو۔

انہوں نے کہا کہ ’’ہندی اور اردو تقریباً 200 سال پہلے تک برابر تھے، جب سیاسی وجوہات کی بناء پر وہ الگ ہو گئے تھے۔‘‘ ’’آپ یہ نہیں بتاسکیں گے کہ کچھ نظمیں ہندی شاعر نے لکھی ہیں یا اردو شاعر نے۔ یہ انگریزوں نے شمالی ہندوستان میں ثقافتی فرق پیدا کرنے کے لیے کیا تھا۔‘‘

اختر نے اس تصور کو چیلنج کرتے ہوئے پوچھا، "کیا اردو صرف مسلمانوں کی زبان ہے؟ کیا مشرقی پاکستان میں بنگالی، وائیکم محمد بشیر جیسے ملیالم ادیب، یا مشرق وسطیٰ کے عرب اردو بولتے ہیں؟ اردو صرف برصغیر پاک و ہند تک محدود ہے - ہاں، ہم 70 سال پہلے تقسیم ہوئے تھے، لیکن یہ سارا ہندوستان تھا۔"

اردو اور ہندو بعض مذاہب سے جڑے ہوئے ہیں۔

جیسا کہ اردو صرف مسلمانوں کی نہیں ہے، انہوں نے کہا کہ یہ کہنا بھی اتنا ہی غلط ہے کہ ہندی ہندوؤں کی زبان ہے۔ "وہ کہتے ہیں ہندی ہندوؤں کی زبان ہے، تم جا کر تمل ناڈو کے لوگوں کو یہ کیوں نہیں بتاتے؟ دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے، یہ سب بکواس ہے، زبانیں کسی مذہب سے تعلق نہیں رکھتیں، وہ خطوں سے تعلق رکھتی ہیں، کیا انگریزی عیسائیوں کی زبان ہو سکتی ہے؟ نہیں، کیا فرانس اور اٹلی کے عیسائی انگریزی بولتے ہیں؟" انہوں نے کہا کہ اردو ایک شمالی ہندوستانی زبان ہے، لیکن جب زمین تقسیم ہو سکتی ہے، زبان نہیں کر سکتی۔ "آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ ہمارے پاس اسم ہوں گے، آپ کے پاس فعل ہو سکتے ہیں، کیا آپ؟"

یہ بھی پڑھیں: ماہرہ خان، جاوید اختر، شبانہ اعظمی، دبئی میں اردو ادبی میلے میں شرکت کے لیے